Re: バグ報告スレッド 15 [ No.277 ] 　2025/06/10 01:51 　ゆむ 3.618 エディター 要望のご対応本当にありがとうございます！ 何度もすみませんが、下記もご確認いただけますと幸いです。 システム文字列・変数名が40文字までしか表示されません。 具体的には、Editor.Lang.SystemString.txtと〜Value.txtでシステム文字列・変数を翻訳したときに、それぞれのデータ名が40文字までしか表示されず、41文字以降が消えてしまいます（システムDBエディター、コマンド入力ウィンドウ内）。 Editor.iniで"SystemValue_Language=1"とした場合でも、データ名が切れるのが確認できます。 Re: バグ報告スレッド 15 [ No.278 ] 　2025/06/10 12:52 　SmokingWOLF >>277 文字が40文字で消える ご報告ありがとうございます！ たしかいつかクラッシュ問題を回避するために入れたか視認性が指摘されたかだと思いますが、 システム文字列に限らず通常変数などのすべての変数名は 「40文字まで」の表示に制限されておりまして、 それ自体は仕様となっております。 バグじゃないように分かりやすくする工夫など考えてみます。 Re: バグ報告スレッド 15 [ No.279 ] 　2025/06/10 15:51 　ゆむ >>278 ご返信いただきありがとうございます！ なるほど仕様だったのですね。ギリギリになると思いますが、40文字に収まるように調整してみます。 UI上でなら41文字以降を"..."で省略表示するような工夫も考えられますが、通常はそこまで長い変数名をつけることはそうそうないと思うので、マニュアルの端っこにちょこっと書いていただくくらいで十分かもしれません。 いつもご対応本当にありがとうございます。